URL van de bibliotheek

De  URL van de bibliotheek is http://www.vlekho.be/bib. Sla die op bij je favorieten!

Google begint concurrent van Wikipedia

Onder de naam ‘knol‘ is Google begonnen met een eigen online encyclopedie. Het digitale naslagwerk verkeert nog in de beginfase en is voorlopig alleen op uitnodiging toegankelijk. Knol staat voor ‘knowledge’ (kennis).

Internetgebruikers die meewerken aan de nieuwe concurrent van Wikipedia beheren een onderwerp en verbinden hun eigen naam aan hun artikel. Bij Wikipedia kunnen internetgebruikers anoniem bijdragen aan de encyclopedie. Als auteurs toestemming geven, zal Google ook advertenties plaatsen op de knol-pagina’s. Auteurs delen dan in de opbrengsten.

(Bron: Informatie Professional)

In Google we trust

Uit een onderzoek uitgevoerd aan Cornell University (USA) blijkt dat studenten hoger onderwijs een bijna grenzeloos vertrouwen hebben in het vermogen (of de wil?) van Google om de resultaten te rangschikken volgens hun werkelijke relevantie in relatie tot de zoekopdracht.

Wanneer de deelnemers een koppeling selecteerden vanuit de Google-resultaten, waren hun beslissingen zeer sterk gefocust op de links bovenaan de pagina, zelfs als de abstracts op zich minder relevant waren. Dit betekent dus dat studenten zich veeleer laten beïnvloeden door de rangorde waarin de resultaten  worden gepresenteerd, en in veel mindere mate door de werkelijke relevantie van de abstracts. Dit blindelings geloof in Google heeft gevolgen voor zijn niet onaanzienlijke potentiële invloed op onze cultuur, de maatschappij en het gebruik van het web.

Deze studie werd uitgevoerd aan Cornell University bij bachelorstudenten. (Journal of Computer-mediated Communication 12(3), 801-823)

Translation Journal Blog

Translation Journal (ISSN 1536-7207) heeft reeds sedert een aantal jaren een vertalersblog waar je uiteraard kan op inschrijven en deelnemen aan de discussies. Blijkbaar hebben de discussies succes want op de meeste items wordt gereageerd.

Ook op de site van Mona Baker kom je veel te weten over alle aspecten rond vertaalkunde. Zij houdt zich ook bezig met het Israelisch-Palestijns conflict, het tweede grote thema op haar website. Mona Baker is redacteur van The Translator en redactiedirecteur van St. Jerome Publishing, dé uitgever voor vertaalkunde en interculturele studies.

Web-exclusive articles

Web-exclusive articles zijn artikels gepubliceerd door de uitgever van een traditioneel gedrukt tijdschrift op de website van die uitgever en die daarbij niet beschikbaar zijn in dat gedrukt tijdschrift. Het kan hier gaan om zowel peer reviewed wetenschappelijke tijdschriften, vakbladen, nieuws- en populaire magazines als dagbladen.

Deze web-exclusive articles zijn niet altijd terug te vinden in full-text databases. Sommige nemen die web-exclusive articles op en andere doen dit niet. Sommige indexeren de web-exclusive articles van een bepaald periodiek terwijl ze dat bij andere dan weer niet doen. Omdat web-exclusive articles dikwijls verschillende formats hebben voor bijvoorbeeld volumeaanduiding en paginering in vergelijking met het gedrukte equivalent, kan dit tot verwarring leiden bij gebruikers. Het kan ook tot problemen leiden bij OpenUrlLinking.

Web-exclusive articles van The Economist zal je bijv. niet vinden in EBSCO’s Academic Search Elite of Business Source Premier, of OCLC’s ArticleFirst. Een uitzondering is LexisNexis Academic, dat web-exclusive articles van The Economist opneemt. LexisNexis Academic gebruikt daarvoor Economist.com als een aparte bron naast The Economist.

De printversie van Newsweek wordt opgenomen in verschillende full-text databases zoals Dow Jones, EBSCO, LexisNexis, Thomson Gale en Wilson. Maar de meeste web-exclusive articles van Newsweek kunnen niet worden teruggevonden in deze databases.

De gedrukte versie van The Publisher’s Weekly wordt opgenomen in full-text databases zoals Dow Jones, EBSCO, LexisNexis, Thomson Gale, en Wilson. De web-exclusive ‘book/audio/video reviews’ uit de Review Annex van de site van The Publisher’s Weekly kunnen echter niet worden teruggevonden in deze databases.

Het zal een gemeenschappelijke inspanning vergen van alle database-aanbieders om aan deze situatie te verhelpen en ook de web-exclusive articles op te nemen. Gebruikers moeten ook duidelijk kunnen zien of de artikels afkomstig zijn van de website of de gedrukte versie van het tijdschrift.

De aanbieders bewijzen de bibliotheken zeker geen dienst door ze aanzienlijke sommen te laten betalen voor deze full-text databases en dan de valse indruk te geven dat men toegang heeft tot ‘alle’ artikels uit de tijdschriften.

Bron: Xiaotian Chen. Web-Exclusive Articles in Traditionally Print Periodicals. Serials Review. In Press, Corrected Proof, (ScienceDirect) Available online 18 October 2007. Url: http://dx.doi.org/10.1016/j.serrev.2007.08.009

Kerstvakantie

De bibliotheek is gesloten tijdens de kerstvakantie van 22 december 2007 tot en met 6 januari 2008.